Temporada 2015 de Encuentros együttes

Ciclo de cuatro conciertos de primavera
–marzo 2015-

Domingo 1º de marzo, 16hs: Magyarság háza, Bp I. Szentháromság tér 6

Expresiones de la música de Latinoamérica y húngara
Música tradicional húngara /Música de compositores húngaros
Música tradicional de Latinoamérica en versiones corales e instrumentales
Intérpretes: alumnos y profesores de la Escuela de Folklore de Óbuda y Conjunto Encuentros (Dir. Sylvia Leidemann, Argentina).


Domingo 8 de Marzo, 16hs. Castillo de Nagytétényi,  1225 Bp, Nagytétényi tér

Música barroca de dos mundos
(Música jesuítica del Archivo de Chiquitos, Bolivia y de Archivos musicales de Sopron -Hungría)

Intérpretes:
Máté Balázs, cello barroco, Éva Posvánecz, violín barroco, Kinga Kemény (canto), Sylvia Leidemann (clave y transcripción de obras)


Auspiciado por la Academia de Ciencias de Hungría

Entrada. 1400 forintos


Sábado 14 de marzo, 17hs Esterházy Károly Főiskola, Eger. Esterházy tér 1, Eger

Música de compositores húngaros y argentinos, y de Latinoamérica en versiones corales e instrumentales.

Intérpretes: solistas instrumentales, vocales, Conjunto Encuentros (Dir. Sylvia Leidemann). Director artístico: Máté Szabó Sipos.
Entrada gratuita

Domingo 22 de marzo (horario entre 11 y 17hs.Cziffra György Nagytétényi Kulturális Közpönt, 1225 Bp, Nagytétényi út 274-276

Día de la Cultura argentina y de la hermandad latinoamericana
desde 11 de la mañana a 18 hs.

Concierto: de 15 a 16.30hs
Programa:
Homenaje a los compositores argentinos yversiones vocales de música latinoamericana
Obras para solistas vocales e instrumentales, obras para coro a capella y con instrumentos
Cantata Pascual: Pasión de María madre (para solistas, coro y conjunto instrumental)
Intérpretes: solistas vocales, Conjunto Encuentros e instrumentistas invitados
Entrada: 1000 UF


Otras actividades en torno a latinoamérica: mesa redonda sobre literatura latinoamericana, exposición de fotografías y proyección de documentales.
Horario a determinar. Entrada gratuita.

Ciclo de cuatro conciertos de Primavera
- Marzo 2015-

El Ciclo de Primavera del Conjunto Encuentros ofrece un panorama de la música del continente latinoamericano mostrando concordancias y diferencias con la música húngara. Como su nombre lo sugiere el Conjunto Encuentros promueve la aproximación de dos mundos: el húngaro y el latinoamericano. En principio, esa amalgama cultural se personaliza en los miembros del grupo: su directora Sylvia leidemann (argentina de origen húngaro) y sus integrantes (húngaros interesados en la música latinoamericana como asi también un húngaro nacido en Argentina y un brasileño). La agrupación está integrada por directores de coro, instrumentistas, cantantes y coreutas que con entusiasmo y competencia artística desde hace varios años difunden este repertorio. Para sus producciones suelen convocar a cantantes e instrumentistas húngaros y argentinos, en calidad de invitados.

El Ciclo de primavera 2015 abordará desde la música tradicional en sus expresiones originales y también en versiones corales e instrumentales. Incluirá obras de notables compositores argentinos y húngaros y música del siglo XVIII de las Misiones jesuíticas de Bolivia y de los Archivos musicales de Sopron (investigación realizada por Sylvia Leidemann con el patrocinio de la Academia de Ciencias, Hungría).
El Conjunto Encuentros realiza sus presentaciones con el auspicio de la Embajada de Argentina en Hungría.

 


KIK VAGYUNK?

Az Encuentros („Találkozások”) Énekegyüttest Sylvia Leidemann argentin-magyar karnagy alapította 1986-ban a Zeneakadémia hallgatóiból. Tagságát ma már zömmel professzionális zenészek alkotják, akik zenei és zenepedagógiai életünk neves személyiségei, kórusvezetők, énektanárok, zenetanárok, előadóművészek. Az Encuentros Énekegyüttes arra is vállalkozott, hogy régizenei alkotások mellett az élő dél-amerikai népzene rendkívül gazdag zenei világát énekkari feldolgozásokon keresztül bemutassa az európai közönségnek. Az együttes mindemellett népszerű dallamokkal, a tangó, a bossa nova és egyéb, a 20. századi latin zenei stílusú alkotással is megörvendezteti mindig nagyszámú közönségét.

A hangversenyeken az együttes tagjai hangszeres és énekszólistaként is szerepelnek, ill. hangszeres kíséretet is ellátnak, de Latin-Amerikából meghívott jeles vendégművészek is közreműködnek.

Az Encuentros együttes több zenei terület népszerűsítését vállalta magára, melyekben vezető karnagya, Sylvia Leidemann kutatási területei meghatározóak. Repertoárjukban jelentősek a spanyol reneszánsz és barokk a capella darabok, valamint dél-amerikai és magyar barokk egyházi művek – a bolíviai Chiquitos jezsuita misszió, ill. a Soproni Evangélikus Levéltár zenei gyűjteményének korábban feldolgozatlan tételei – egyaránt szerepelnek. (Ez utóbbi két barokk zenei forrás összehasonlító elemzése a Buenos Aires-ben élő, de zenei munkássága révén gyakorta Magyarországra látogató Sylvia Leidemannak a MTA meghívására végzett kutatási témája.)
 
 

Művészeti vezető: Sylvia Leidemann (Argentína-Magyarország)

Szabó Sipos Máté(*) (meghívott karnagy)

Szoprán:
Sirákné Kemény Kinga(*), Körber Katalin(*), Őri Csilla, Rébeli-Szabó Ildikó,
Szalai Katalin(*), Szőnyi Zsófia.
Alt:
Barlay Zsuzsa, Batke Márta, Tóth Renáta, Uhereczky Eszte(*)r.
Tenor:
Kutik Rezső (gitárművész), Magyaróvári Viktor, Decsi András.
Basszus:
Thiago Bertoldi (zongora), Meleg Zoltán, Csőke Krisztián, Király Miklós(*) (zongora, nagybőgő),
Sós Mihály(*) (charango, cuatro, gitár).

(*) Alapitó tagok (Matos László és Bencsik Pál)

Avedikian Viktória (állandó meghívott szólista)
Alagi János (állandó meghívott szólista)